sign of trouble

Call the police at the first sign of trouble .

一有闹事的苗头就叫警察。

At the first sign of trouble , the crowd melted away .

人群一看有麻烦，便渐渐散了。

Cutting school more than once in three months is a sign of trouble .

3个月内旷课次数超过一次就可能有麻烦了。

running to him at the first sign of trouble .

一有困难就找他

they don 't flow back at the first sign of trouble in the country .

移民汇款不会在国家一出现问题的时候就回流。

At the first sign of trouble , I 'll give you a signal .

只要一有麻烦出现，我就会给你信号。

You tend to look the other way at the first sign of trouble .

一出现麻烦的迹象，你往往会调转方向。

The first sign of trouble is the word " planet . "

第一个麻烦的迹象是“星球”这个词。

This rule makes you dump a guy at the first sign of trouble .

这条规则让你在一有麻烦迹象的时候甩掉那个家伙。

The police had orders to intervene at the first sign of trouble .

警察接到命令，一发现有骚乱迹象就予以干预。

The first sign of trouble will be the scams .

比特币出问题的第一个信号将是欺诈。

Bugged out on his partners at the first sign of trouble .

在第一次遇到麻烦时他就离开了同伴。

S. , where many businesses slash staff at the earliest sign of trouble .

许多美国企业在刚刚发现麻烦来临的苗头时就开始裁员。

For them , the first sign of trouble would be that the outside world had suddenly gone silent .

但对于他们来说，出事儿了的第一个迹象是外部世界一下子变得静默了。

It 's a problem if students want their parents to swoop in at any sign of trouble .

如果一有麻烦徵兆浮现，学生就要爸妈介入，问题可就大了。

Dropped at the first sign of trouble . They 're only as good as the world allows them to be .

麻烦一来就全抛掉了，他们只有在世界允许时才那么好。

Investors seem to have become frightened , any sign of trouble will become the basis for their escape .

投资者似乎已成为惊弓之鸟，任何风吹草动都会成为他们逃离的依据。

" You don 't throw in the towel at the first sign of trouble ," he says .

“你不要在麻烦的第一个征兆出现时扔毛巾，”他说。

And at the first sign of trouble you ran away , leaving me to fend off a family of rats !

结果一有问题你丫撒腿就跑，留我被万鼠啮咬！

Top executives were slow to appear in public to assuage customers ' fears at the first sign of trouble .

问题初现端倪时，公司最高层未能及时出现在公开场合，安抚消费者的焦虑情绪。

Calling most functions inside a signal handler , such as free () or syslog (), is a major sign of trouble .

在一个信号处理器中调用大部分函数是出问题的主要原因，比如free（）或者syslog（）。

Absent such rules , interbank markets are more likely to freeze or stampede at the first sign of trouble .

如果没有这些规定，银行间市场更有可能在一出现麻烦迹象时就冻结或出现跟风现象。

This is the voice of those who at the slightest sign of trouble call for cheap money and plenty of it .

这些声音来自那些稍有麻烦便索要大量低息资金的那些人。

They are not done , although with so many people suggesting that the momentum has swung to Dallas'side , that 's a sure sign of trouble .

虽然太多人暗示动力已经转向小牛一方，而这经常是有麻烦的信号，但他们还没完。

If you notice that customers are taking longer to pay their bills , it can be a sign of trouble collecting money , but it can also indicate revenue management .

如果你注意，客户正在轮流更久支付他们的帐单，它在收集钱方面可能是一个麻烦的告示，但是它也能指出收入管理。

His main argument was that , at the slightest sign of trouble , depositors would rush in their millions from profit-making financial institutions into these narrow banks .

他的主要论点是，一旦有风吹草动，储户就会成群结队地从营利性金融机构涌向这些狭义银行（narrowbanks）。

This syslog chapter should make you more confident to learn more about these applications via experimentation because you 'll at least know where to look at the first sign of trouble .

这个系统日志的章节应使你更有信心，通过实验了解更多关于这些应用，因为您至少知道在麻烦来临时，在哪里找到它。

Rule # 56 : The first sign of trouble comes from the schedule or the cost curve . Engineers are the last to know they are in trouble . Engineers are born optimists .

最初的麻烦来自计划和成本曲线。工程师们是最后知道他们深陷困境的人。他们是天生的乐天派。

But if you 're laying off employees strictly as a cost-cutting measure , like many companies today , Wall Street will likely see it as a sign of trouble and send your stock down .

可如果纯粹把裁员当成降低成本的手段，正如眼下许多公司的做法，那华尔街只会认为这暗示公司陷入了麻烦，结果导致股价走低。

But that belief is based more on speculative psychology than on solid evidence of stronger industry fundamentals . At the first sign of trouble , many of the banks ' new shareholders will be likely to bolt .

但这一想法更多地是基于投机心理，而非基于行业基本面走强的确凿根据。只要出现危机苗头，这些国有银行的很多新股东就可能逃之夭夭。